Twins

Picture
Twins is a Hong Kong-based female Cantopop duo which was created in the summer of 2001 by Emperor Entertainment Group(EEG). Twins is made up of two girls, Charlene Choi and Gillian Chung. They are not actually twins.

Twins - 恋爱大过天

HOK YIP YIU GAN, NGOH WOOI SIU SAM, HEI FOON DIK TA KEUK JOI JAU GAN
學業要緊 我會小心 喜歡的他卻在走近
LIU LIU TIN GING BEI HAAU SI GANG JUEN SAM
聊聊天竟比考試更專心
NAAN DO MOOT YAU TA, NGOH WOOI GANG JI NGOI, HOH SI HOH LUEN NGOI
難道沒有他 我會更自愛 何時可戀愛
LEI LUN WAI HOH MOOT GEI JOI, YIU NA YEUNG CHOI SI YING GOI
理論為何沒記載 要那樣才是應該

TUNG HOK NGOI SAN SIN, LUEN NGOI DAAI GWOH TIN
同學愛新鮮 戀愛大過天
SEUNG BAT SEUNG YA YAT YE WAAI NIM, LIN TIM MUNG YA BAT GAU TIM
 想不想也日夜懷念 連甜夢也不夠甜 讓我膚淺
DONG YIN, YIN JOI NGOH MEI SING NIN, YEUNG NGOH FOO CHIN
 當然 現在我未成年
JI JI LUEN NGOI DAAI GWOH TIN, MONG GEI YAU YIK DIK GAAK YIN
  只知戀愛大過天 忘記有益的格言
JI DUNG LEUK GWOH TA NGAAN CHIN, JAM MOH SIM, TUNG HOK CHI JUNG WOOI YUE GIN
  自動掠過他眼前 怎麼閃 同學始終會遇見
 
HOK JAAP DAAI DOH, NGOI HO TAAI SIU, GWONG YAM YAT JAAP NGAAN BIN PAAU DIU
學習大多 愛好太少 光陰一眨眼便跑掉
WAI HOH TA GING BEI GUNG FOH GANG GAN YIU
為何他竟比功課更緊要
NAAN DO MOOT YAU TA, NGOH WOOI GANG JI NGOI, HOH SI HOH LUEN NGOI
難道沒有他 我會更自愛 何時可戀愛
LEI LUN WAI HOH MOOT GEI JOI, YIU NA YEUNG CHOI SI YING GOI
理論為何沒記載 要哪樣才是應該

TUNG HOK NGOI SAN SIN, LUEN NGOI DAAI GWOH TIN
同學愛新鮮 戀愛大過天
SEUNG BAT SEUNG YA YAT YE WAAI NIM, LIN TIM MUNG YA BAT GAU TIM
 想不想也日夜懷念 連甜夢也不夠甜 讓我膚淺
DONG YIN, YIN JOI NGOH MEI SING NIN, YEUNG NGOH FOO CHIN
 當然 現在我未成年
JI JI LUEN NGOI DAAI GWOH TIN, MONG GEI YAU YIK DIK GAAK YIN
  只知戀愛大過天 忘記有益的格言
JI DUNG LEUK GWOH TA NGAAN CHIN, JAM MOH SIM, TUNG HOK CHI JUNG WOOI YUE GIN
  自動掠過他眼前 怎麼閃 同學始終會遇見

SIU NUI NGOI AM LUEN BOON SI JI YIN, YIN JOI JI YUEN YI HAU WAAK WOOI BIN
少女愛暗戀本是自然 現在志願以後或會變
YI NGOH SI FAU DUNG DAK NGOI, BAT YING GOI YA NAAN GOI BIN而
我是否懂得愛 不應該也難改變

TUNG HOK NGOI SAN SIN, LUEN NGOI DAAI GWOH TIN
同學愛新鮮 戀愛大過天
SEUNG BAT SEUNG YA YAT YE WAAI NIM, LIN TIM MUNG YA BAT GAU TIM
 想不想也日夜懷念 連甜夢也不夠甜 讓我膚淺
DONG YIN, YIN JOI NGOH MEI SING NIN, YEUNG NGOH FOO CHIN
 當然 現在我未成年
JI JI LUEN NGOI DAAI GWOH TIN, MONG GEI YAU YIK DIK GAAK YIN
  只知戀愛大過天 忘記有益的格言
JI DUNG LEUK GWOH TA NGAAN CHIN, JAM MOH SIM, TUNG HOK CHI JUNG WOOI YUE GIN
  自動掠過他眼前 怎麼閃 同學始終會遇見

(MEI DAAI GOH NUI, NEI DAAI KOI YING GOI ) TIN HUNG HOI FOOT SAM MOH DO HEI NGOI
(未大個女 你大概應該) 天空海闊什麼都喜愛
(MEI DAAI GOH NUI, NEI DAAI KOI YING GOI ) TAAM SE SIU LUEN NGOI, TAAM GANG DOH MEI LOI
(未大個女 你大概應該) 談些少戀愛 談更多未來
(MEI DAAI GOH NUI, NGOH DAAI KOI YING GOI ) YING BAT YING GOI WAI TA DUEN LIN KEI DOI
(未大個女 我大概應該) 應不應要為他鍛練期待
(MEI DAAI GOH NUI, NGOH DAAI KOI YING GOI ) YUE GWOH HOH NGOI, NGOI NGOI YIK MO HOI
(未大個女 我大概應該) 如果可愛 愛愛亦無害
(MEI DAAI GOH NUI, NEI DAAI KOI YING GOI ) NAAN DO LO LOI SIN HOH YI LUEN NGO

(未大個女 你大概應該) 難道老來先可以戀愛

Twins - 女校男生


Naam sang moon si fei ngoh sai sai seng gong kup nei
男生們是非 我細細聲講給你
ngoh joh nei gaak lei jeung dui ma gung jai bo hei
我坐你隔離 像對孖公仔報喜
loi cho cheung yau hei ngoh gung nei yat hei
來操場遊戲我共你一起
ming yat ji yuen yiu hin sau hui jo fung gei
明日志願要牽手去做風紀

chaap baan sang gaap dung jok han lau wa ngoh jun si ho kei
插班生甲 動作很劉華 我真是好奇
chapp baan sang gaap yat jik yan hei go kei
插班生甲 一直人氣高企

yuen loi chang wai liu ta
告訴我其實你 原來曾為了他
chang moon jeuk ngoh lei hui jo gwoh po cha
 曾瞞著我離去 做過普查
nei yue ngoh do pa tai kap ta lin hau liung yik wooi sa
 你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
tau tau dik booi jeuk ngoh hot ta dik cha
 偷偷的背著我 喝他的茶
sui liu nei wai liu ta hoh je yeung bat nga
誰料你為了他可這樣不雅
 
ming sing moon si fei gau nei ngoh yat ye cheung taam
明星們是非 夠你我一夜詳談
ngoh him nei bei mut daan chaap baan sang jo juen baan
我欠你秘密 但插班生早轉班
taam yat lun din wa joi gung nei maan chaan
談一輪電話 再共你晚餐
yin hau maai mat maai saam hoh yi daai ga gaan
然後買襪買衫可以大家揀

nei hoh ji do ha gwai jeung lau haang chan gam waak chan laam
你可知道 下季將流行 襯金可襯藍
nei hoh ji do jam yeung choi gang cheung ngaan
你可知道 怎樣才更搶眼

yuen loi chang wai liu ta
告訴我其實你 原來曾為了他
chang moon jeuk ngoh lei hui jo gwoh po cha
 曾瞞著我離去 做過普查
nei yue ngoh do pa tai kap ta lin hau liung yik wooi sa
 你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
tau tau dik booi jeuk ngoh hot ta dik cha
 偷偷的背著我 喝他的茶
sui liu nei wai liu ta hoh je yeung bat nga
誰料你為了他可這樣不雅

sui woh sui ying jan bat dak liu
誰和誰認真不得了 
yat hei fan heung dik bat suen siu
一起分享的不算少
nei ngoh dat yin jing liu
但說到他唇上已發燒 
yuen loi chang wai liu ta
原來曾為了他
chang moon jeuk ngoh lei hui jo gwoh po cha
曾瞞著我離去 做過普查
nei yue ngoh do pa tai kap ta lin hau liung yik wooi sa
你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
tau tau dik booi jeuk ngoh hot ta dik cha
偷偷的背著我 喝他的茶
sui liu nei wai liu ta hoh je yeung bat nga
誰料你為了他可這樣不雅   
 
tung baan tung hok yiu go so ngoh sam si yi naan
同班同學要 告訴我心事疑難
go so ngoh juen haau duk goh siu sik hoh wooi gwaan
告訴我轉校 獨個小息可會慣

Twins - 下一站天后

 JAAM JOI DAAI YUEN CHIN, SAI SAM HON HON NGOH DIK LO
站在大丸前 細心看看我的路
JOI HA GOH CHE JAAM, DO TIN HAU, DONG YIN JUI HO
再下個車站 到天后 當然最好
DAAN WA LAI DIK SING TO, TO JUNG, YAT DAAN WAI GO
但華麗的星途 途中一旦畏高
BOOI HAU WOOI FAU WAAN YAU TA, YUNG PO

背後會否還有他擁抱

JOI BAAK DAK SAN GAAI DIK NGOI LUI, MIN SEUNG YAU JUNG GOO PAAN JI HO
在百德新街的愛侶 面上有種顧盼自豪
JOI TOI SEUNG YAM NGOH CHEUNG, MEI BIT FUNG GWONG GANG HO
 在台上 任我唱 未必風光更好
YAN HEI BAT GWOH FEI JO POU
 人氣不過肥皂泡

JIK SI YAU TIN HOI GOH CHEUNG, SUI YAU YIU CHEUNG, TA BAT HOH DO YIN CHEUNG
即使有天開個唱 誰又要唱
YING YIN FONG CHI, BAAK WOOT YAT CHEUNG, BAT LUEN OI, GAAU NGOH JAM YEUNG CHEUNG
 他不可到現場 仍然仿似 白活一場
GEI DOH NGOI GOH KAP NGOH CHEUNG, WAAN SI MIN KEUNG, TOI CHIN YUE HOH FAAT LEUNG
 不戀愛 教我怎樣唱 幾多愛歌給我唱 還是勉強
NAAN KAP KAP JUI NGOI JOI YI BIN, DAI SING WAN YAU DEI CHEUNG
  台前如何發亮 難及給最愛在耳邊 低聲溫柔地唱

BAAK YAT MUNG FEI CHEUNG, WING BAT TAAI YUEN, TAAI CHAU JEUNG
白日夢飛翔 永不太遠太抽象
JUI HAU BIN TIN HAU, BIN SAN NEUNG, DO SI LEI SEUNG
最後變天后 變新娘 都是理想
JOI SI DOI DIK GWONG CHEUNG, SUI DO, JUNG WOOI YAU JEUNG
在時代的廣場 誰都總會有獎
NGOH MOOT YAU GOH MAI, YAU TA GING YEUNG
我沒有歌迷 有他景仰


JOI BAAK DAK SAN GAAI DIK NGOI LUI, MIN SEUNG YAU JUNG GOO PAAN JI HO
在百德新街的愛侶 面上有種顧盼自豪
JOI TOI SEUNG YAM NGOH CHEUNG, MEI BIT FUNG GWONG GANG HO
 在台上 任我唱 未必風光更好
YAN HEI BAT GWOH FEI JO POU
 人氣不過肥皂泡

JIK SI YAU TIN HOI GOH CHEUNG, SUI YAU YIU CHEUNG, TA BAT HOH DO YIN CHEUNG
即使有天開個唱 誰又要唱
YING YIN FONG CHI, BAAK WOOT YAT CHEUNG, BAT LUEN OI, GAAU NGOH JAM YEUNG CHEUNG
 他不可到現場 仍然仿似 白活一場
GEI DOH NGOI GOH KAP NGOH CHEUNG, WAAN SI MIN KEUNG, TOI CHIN YUE HOH FAAT LEUNG
 不戀愛 教我怎樣唱 幾多愛歌給我唱 還是勉強
NAAN KAP KAP JUI NGOI JOI YI BIN, DAI SING WAN YAU DEI CHEUNG
  台前如何發亮 難及給最愛在耳邊 低聲溫柔地唱

GEI DOH NGOI GOH KAP NGOH CHEUNG, WAAN SI MIN KEUNG, TOI CHIN YUE HOH FAAT LEUNG
幾多愛歌給我唱 還是勉強 台前如何發亮
NAAN KAP KAP JUI NGOI JOI YI BIN, DAI SING WAN YAU DEI CHEUNG
難及給最愛在耳邊 低聲溫柔地唱
KEI SAT SAM LUI JUI DAAI LEI SEUNG, GAN TA GWAI GA, WAI TA CHEUNG

其實心裡最大理想 跟他歸家為他唱

Twins - 風箏與風

moot yau dang booi ying jam hoh seung lo
沒有燈 背影怎可上路
yue moot wan tin hung do bat gok go
 如沒雲 天空都不覺高
ngoh yue ta yeuk chi tin saang yat dui doh moh ho
我與他 若似天生一對多麼好
daan sau jam hoh yi po ngoh pa joi ping dei dit do
單手怎可以抱 我怕在平地跌倒
sui boon ngoh mo him tiu ha oi hoh
 誰伴我 冒險跳下愛河
sui do yiu yat dui jik si sau waan sau chut liu choh
誰都要一對 即使手挽手出了錯

(seung doh ji doh choi jam wooi yat goh)yau na hoh yat goh
(想多姿多彩怎會一個) 又哪可一個

dong fung jang yue seung fung jik si faai lok dik tung
當風箏遇上風 即使快樂的痛
ying nang sing jeuk kong fung tin hung jung oi dak ying yung
 能能乘著狂風 天空中愛得英勇 
yau liu ta jau suen huk ying yin lau lo jeuk siu yung
 有了他就算哭 仍然流露著笑容

dong fung jang moot yau fung yat gwoh sam ya do han chung 
當風箏沒有風 一顆心也都很重 
sui nang loi jo mei fung bat bit goon ngoh dik hing chung  
誰能來做微風 不必管我的輕重
ming ming jung yue seung ta chaat gwoh oi dik tin hung 
冥冥中遇上他 擦過愛的天空
guen gik ya bat tung 
倦極也不痛

yau tung foo do ji yan yung yau ba
有痛苦 都只因擁有吧
wooi foo wai do ji yan sau gwoh fa
 會枯萎 都只因收過花
yau gwoh ta mei suen tin saang yat dui do bat cha
有個他 未算天生一對都不差
baak jan dik seung oi gwoh na ngaan lui waan mei suen ga
逼真的相愛過 那眼淚還未算假
sui boon ngoh mo him tiu ha oi hoh
 誰伴我 冒險跳下愛河
sui do yiu yat dui jik si sau waan sau chut liu choh
誰都要一對 即使手挽手出了錯

(seung doh ji doh choi jam wooi yat goh)yau na hoh yat goh
(想多姿多彩怎會一個) 又哪可一個

dong fung jang yue seung fung jik si faai lok dik tung
當風箏遇上風 即使快樂的痛
ying nang sing jeuk kong fung tin hung jung oi dak ying yung
 能能乘著狂風 天空中愛得英勇 
yau liu ta jau suen huk ying yin lau lo jeuk siu yung
 有了他就算哭 仍然流露著笑容

dong fung jang moot yau fung yat gwoh sam ya do han chung 
當風箏沒有風 一顆心也都很重 
sui nang loi jo mei fung bat bit goon ngoh dik hing chung  
誰能來做微風 不必管我的輕重
ming ming jung yue seung ta chaat gwoh oi dik tin hung 
冥冥中遇上他 擦過愛的天空
guen gik ya bat tung 
倦極也不痛

dong fung jang yue seung fung jik si faai lok dik tung
當風箏遇上風 即使快樂的痛
ying nang sing jeuk kong fung tin hung jung oi dak ying yung
 能能乘著狂風 天空中愛得英勇 
yau liu ta jau suen huk ying yin lau lo jeuk siu yung
 有了他就算哭 仍然流露著笑容

dong fung jang moot yau fung yat gwoh sam ya do han chung 
當風箏沒有風 一顆心也都很重 
sui nang loi jo mei fung bat bit goon ngoh dik hing chung  
誰能來做微風 不必管我的輕重
ming ming jung yue seung ta chaat gwoh oi dik tin hung 
冥冥中遇上他 擦過愛的天空
guen gik ya bat tung 
倦極也不痛